Aunque su relación con el objeto de este blog sea tangencial, tengo por seguro que usted, querido lector, sabrá apreciar la utilidad del siguiente artículo recordatorio de los diferentes usos verbales y los posibles usos incorrectos que debemos evitar como escritores.
FORMAS NO PERSONALES
Las formas no personales del verbo tienen doble naturaleza simultánea:
- el infinitivo como un nombre;
- el gerundio como adverbio;
- el participio como adjetivo.
GERUNDIOS EVITABLES
En casi todas sus construcciones expresa una acción:
-simultánea de la acción principal: Me fatigo subiendo escaleras;
-anterior a ella: Yo, tomando carrerilla, salté la tapia.
Resulta inelegante, y conviene evitarlo, el gerundio cuando su acción es posterior a la acción principal:
Me caí por la escalera, rompiéndome la pierna.
Sufrieron asedio, rindiéndose a los 15 días.
Conviene decir y me rompí, y se rindieron.
Usos equívocos incorrectos de este gerundio
Cuando la proposición de gerundio se refiere al complemento directo del verbo principal, su significado puede se puede resultar ambiguo:
He visto a tu padre paseando por el parque.
Procuremos evitar tanta ambigüedad, empleando una proposición de relativo:
He visto a tu padre, que paseaba por el parque.
Este gerundio es siempre incorrecto cuando el CD es un nombre inanimado:
Detuvieron un coche, transportando droga. (Dígase que transportaba)
He hallado una caja, conteniendo fotos viejas (Dígase que contenía)
INDICATIVO
Presente para expresar 'tiempo pretérito'
Suele denominarse le presente histórico. Expresa acciones pasadas pero que se anuncian en presente para darles mayor viveza ofreciéndolas a la imaginación como si fueran actuales. Su empleo no es exclusivo de los historiadores: es frecuente la lengua ordinaria:
No quería verlo, pero ayer, apenas salgo a la calle, me lo encuentro; y entonces, un coche se mete en la acera y por poco me atropella.
Este uso es solo posible cuando otros elementos de la oración marcan con claridad que nos estamos refiriendo al pasado
Presente para expresar 'tiempo futuro'
Sustituye ventajosamente al imperativo, para dar mayor energía al mandato:
¡Tú te callas!;
¡Te tomas el jarabe, quieras o no!
Otros empleos del imperfecto
Imperfecto de apertura. Al comienzo de un relato, abriéndolo, puede aparecer el imperfecto en lugar del pretérito perfecto simple:
Al amanecer de un día de otoño, una barca arribaba [o arribó] a la playa de Laredo.
Imperfecto de cierre. Tras uno o varios pretéritos perfectos simples puede emplearse el imperfecto, por variación retórica, con el valor, también, del pretérito perfecto:
Nos anunció su llegada, y, media hora después, aparecía [o apareció] en casa.
Imperfecto de conato. Expresa una acción que se intenta hacer en un futuro próximo:
Me encuentran por casualidad, porque ya me iba.
Imperfecto de cortesía. Empleado para preguntar algo evitando el presente (que se percibe como más seco y descortés):
¿Qué deseaba usted?
Quería saber si tenían gafas de sol como estas.
Imperfecto de contrariedad formulan la contrariedad del hablante por qué, a la acción favorable del imperfecto, corresponde otra vez favorable: hoy que me sabía la lección, no me la pregunta.Ahora que estaba mejor, me acatarro.Imperfecto
que me sabía la lección, no me la pregunta.
Ahora que estaba mejor, me acatarro.
Imperfecto-futuro en las oraciones condicionales. La relación entre los tiempos de las proposiciones que forman una oración condicional, se establecen normalmente así:
Si me lo ofrece, aceptaré.
Si me lo ofreciera, aceptaría
Pero, en la lengua coloquial tal situación cambia de este modo:
Si me lo ofrece, acepto.
Si me lo ofreciera, aceptaba.
El pretérito perfecto compuesto puede equivaler a un futuro, presentado como ya acontecido lo que se desea que acontezca:
Deja de sufrir: dentro de un mes, han vuelto.
No lo haré esperar; en un instante*, he acabado.*
También el presente puede equivaler a este futuro: vuelven, acabo.
MODO SUBJUNTIVO
Pretérito imperfecto se emplea, a veces, como pluscuamperfecto de indicativo (arcaizante):
No es Madrid la ciudad que él dejara [o había dejado]
Pretérito pluscuamperfecto en el siguiente ejemplo la acción hubiese sido, por su irrealidad, se coloca en un tiempo que excluye por completo al hablante.
¡Milagro hubiese sido que tú no hubieras protestado!
Futuro. Expresa eventualidad:
Si hubiere alguien aguardando, que pase.
Si alguien lo hubiere visto, lo diría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario